

                              


       砫  ᮢ ࠡ,    ᭨ 
     ⥫⢮, ஥ ⮫㫮   ᮧ  ந-
     .

       ࠫ    ஡  ⮬     ࠭稢-
       ᮢ 冷   -  㧪  
     ᯥ樠쭮   祫᪮ ⥫쭮.   ࠧ  
     墠뢠    ஢ ⭮襭 祫  ⢨⥫쭮
     -   䫨    ⭨ 뭮,  訬 ᫥
     ண㫪   뢠訬  ᭥,  䫨⮢ 쭮
     ⠡  -  ⠪,  ⠭ ।⮬ ᬮ७ 
      ᭮ .

         ,  ⥫쭮     ᯮᮡ-
      祫   ந⢥ ⥫쭮, 
     ⭮襭  ࣠ﬨ,    ਧ  뢠 㣨.
      뢠 ࠪ⨪,     ᥩ 襥 ᫮
     䫨⮢ ࠧ筮 ⥯ 殮.     
       室묨   㯠⥫쭮 ࠧ
     襣 ⢠.     뢠 㬠묨,
     ⢥ ࠧ묨, 騬 ᢮ 楫 ਪ⨥
     ᨮ쭮 ⥭⭮.

      ஬ ⮣,   ⠪ 뢠,    ⥬ ᮢ⭮
     ⥫쭮  , ࠧ  ᨮ쭮 -
     ⮢,   , 㠫 ⠬ ࠪ
      ⥬ࠬ  ...    ࠧ  뢠 ᢮
     ⯥⮪  業    稬  㯯  ⨢
     ᠬ,  ன  ஦ ⨢⢮,  ஥  ᮯ-
      樮 㦤  ਮ⠥ 
     䫨.     ⮫ 業  
     室 ⮫ ,    室  ன ,
      졠 ⠭  ᠬ楫, 뢠  ⥣饥 -
     ⢨  ⥫쭮 ᥣ ⨢.
     

                                - 2 -

      pp 讥 ⢮ pp 饭
     䫨⠬, p ⮫  ᠭ ⢠ 䫨
     権, p祬    p⠢﫨 ᮡ " 㬠
      祣". ⮬ p  室 p  ⢥ 
     pp - 䫨,  "⢮" 䫨⮢
       祫,      ᪠  ᥡ,
      / 㬥  (,   ᫮, pp)
     䫨 樨. 뢠 ,   ⠢ ᢮ 楫
        䫨,  ⮣,   뢠
       䫨.  ⮩ ࠡ  ᬮ  ⮫쪮
     ᠭ ᯮᮡ ⢨  䫨⭮ 樨.
     ᯮ짮  ᮪ ⢮ 䫨⮢  襩 .
     ᯮ த  ("⮫쪮    ᢮
     訡,  㬭   訡 㣨"),  ।
      ᮢ, ࠡ⠭  訡  㣨 , 
     ।ॣ    訡   饭.



                                 1


         ,  .


      .   p騬 䠪p  p 
     䫨. ᫨  ⠪ 稫,  ᬮp   ⪨
      ⮩ 樨,      ,   
     蠭  "p "  pp 䫨  㭨 쥣
     ⮨⢠.    ᥡ p쭮,   宫᪨
     p⭮?    ᬮ p⠢ ( 㬠) ᮢ p.



                    .


        室  䫨⭮ 樨,   䥪⨢-

                                - 3 -

      襭 ஡ 室   ।  ⨫
     , 뢠  ⮬  ᮡ⢥ ⨫,  ⨫ 㣨
     祭  䫨 ,  ⠪ த ᠬ 䫨.

        ⠪ ᭮ ⨫.  ᭮ ⨫ 
      䫨⭮  樨  易  騬 筨  -
     䫨 - ᮢ ᮢ    ஭.   ⨫
        ⭮  䫨  ।  ⮩ ன,  
     ன   㤮⢮ ᮡ⢥  ( 
     ᨢ  ⨢ )   㣮 ஭ ( 
     ᮢ⭮  㠫쭮 ).


                            .


       뢠 ,  祫,  ᯮ騩 ⨫  ७樨,
     쬠  ⨢   ।⠥   ࠧ襭 䫨 ᢮
     ᮡ⢥ ⥬.    祭 ᮢ  㤭⢥  
     㣨 쬨,    ᯮᮡ   襭. 樮
      ᪠:  "  ᯮ ,  㬠 㣨.  ᮡ-
       ,      ᢮ 襭 ஡". 
     ࠧ  ࠥ   । 㤮⢮  ᮡ⢥
         ᠬ 㣨,  㦤 㣨  ਭ-
       襭 ஡.   ⨦ 楫    ᯮ
     ᢮    ⢠;  ᫨   筮 ᨫ쭠,  
      㤠.

         䥪⨢ ⨫  ⮬ 砥,    -
      । ;   ,   襭  -
     室    樨  ࠢ     -
       .  ,  ⭮,    ⨫,  
     ⥫  ᯮ짮   ⭮襭;    
     쬨,  ⨫ ७樨  맢   ⢮ -
     .   ᫨  ਬ ⠪  ⨫    樨,  
     ன      筮 , ਬ, 
      -   窠 ७ 室  窮
     ७ 砫쭨,   .

                                - 4 -


       ਬ  砥,  ᫥ ᯮ짮  ⨫.

       - 室 祭        ⠢ 
          襭 襩 ஡.

       -       ⮬    ਭ
          襭  ।⠢ 祢, । 
          襭 -  襥.

       -  ,      㣮 롮   
          祣 .

       -  室  ᪮ 樨, ॡ
           ॠ஢.

       -       㯯 ,   室
           㯨, ⮣  -     ᮡ.

       -   ਭ ୮ 襭,   ᥩ 
          室 ⢮    筮 稩
           롮 ⮣ 蠣.

        ᯮ  室,      祭 -
     ,   ஭,᫨   ⥫
     १.  ᫨ 襩 ᭮ 楫  ୮ 
     訥 ⭮襭  ᥬ,   ⨫ ᯮ짮  ᫥,
      ४  ᪮॥    ,   ।
      襭 ஡    讥 祭,  
     ,    ॠ樨  室 ⢮
     ,       , ⮬   
     ⮣ 筮   .


                            .


      ன   ᭮ 室  䫨⭮ 樨 ॠ-

                                - 5 -

      ⮣,    ⠨ ᢮ ࠢ,  -
     砥     ࠡ⪨ 襭 ஡   -
        ࠧ襭 䫨.     ᯮ짮
      ⨫,   ࠣ ஡  ⮫   ,
          ᨫ   襭    -
     ,  室   .   ⨫
     ४ ⠪     ,       ᥡ
     ࠢ  । ࠢ 㣮 祫  
      祫  襩 .   - 쥧 ᭮-
       ⮣,  ⮡  ⠨ ᮡ⢥ .  -
        ⥬,      ᤥ 
     - ⠪,   ࠭   䫨.  ,
        ⮪ 㤮⢮ ᮡ⢥  
      㣮  祫.   ⮣  室  ஡,
      , ४뢠 ⢥⢥    襭  
     㣮,   窨 襭  ᯮ  ਥ.

      ⨫ 㪫   室騬   ,  
      㦤   ᫮ 祫    쥧
     ᭮  த  ⠪   .   室  
      ⠪ ᫨  ⠥ ਭ 襭,    ,
      ।ਭ,    ਭ  襭 ᥩ   -
     室.   ⮣,  ⮡ ᮧ  殮,
          ஡,     ᥡ
     ᪮ 窨   ᮧ⥫쭮 㪫  롮 ᥣ-
     .

       ,  ॡ ᮧ ⫥,   ୥-
       ⮬   㤮 砥;  묨 ᫮,  
     室  룫拉  ஬  室   ⢥⢥-
     .    ⨫ 室 ⠪   砥,  
     ,   襭 ⭮ ஡   ᯮ-
      筮 ଠ樥. ᫨     릨-
     ⥫   ⢥   ᠬ ६,  ਧ
       ᪠ ᥡ:"     ⨬.  ".

       ਢ  ⨯ 樨,  ४-
      ਬ ⨫ 㪫:

                                - 6 -


       - 殮 ᫨誮    頥 室
          ᫠ .

       - 室  祭      ⠥,  襭
          ⮫쪮 ਢ쭮,  ⮨    ᨫ.

       -   㤭 ,  襭 ⮩ ஡  ਭ
          ⥫ ⭮.

       -   ,    ,      
          䫨  ᢮ .

       -   먣 ६,   ,   ⮣,  ⮡
           ⥫ ଠ  ⮡ 
          쥩- প.

       -  祭 ᫮,    ,  ࠧ襭
          䫨 ॡ ᫨誮   .

       -        襭 ஡    襭
          ⥫   ᯮᮡ.

       -  ,   㣨  蠭ᮢ   ஡-
          .

       -    ஡ ᭮,  ᪮
          ⨥  ⮥ 㦤 䫨  ⮫쪮
           .

      ᬮ   ,          ⨫ 㪫-
      "⢮"  ஡   ⢥⢥,    䥪-
     ⨢ 室    ࠧ襭 䫨⮢,   ⢨⥫쭮
     室  窠    室饩  ⨢
     ॠ樥   䫨 .   ⭮,  , ᫨
      ࠥ ஢ ,   ࠦ   ᢮ ⭮-
     襭,   襭, ᬥ ⥬  ७  
     - 㣮,  䫨 ࠧ ᠬ ᮡ.  ᫨ ,

                                - 7 -

       ᬮ   ,  㤥  ⮢
      ⮬.


                         


      쨬 ⨫  ⨫ ᯮᮡ.   砥 ,
        ᮢ⭮  㣨 祫,    
     ⠨ ᮡ⢥ ,    ᯮ짮 
     室,  室  १砩   㣮 祫
       祭 ⢥  .   ⨫  ⠪  
     ,       ঠ ,  ᪮
     㣮  祫    襩 ;  ⠪ ࠧ,
     㯠  ᬨ  ⥬,  祣  .

         ⠪ ⨫,    ᢮ ᠬ
       㣮 祫, 㯠    . ᪮,
     ᯮ  室,   ⪫뢠 ᢮    ஭,
        㯠  ⠪  ࠧ ⮣,     
      砥  ᫨誮       ᫨誮
      ⠢   ⥫쭮   襭 ஡.
        ⢮ ᥡ ⭮  ⭮襭 
      㣮 祫.         ᯮᠡ-
       -,  ᫨ 㤥 ⢮ ᥡ . ᫨ 
     ⠥, 㯠  祬-   ,  
      裡  ⨬ 㤮⢮७, ⨫ ᯮᮡ 
     ⮬ 砥, ⭮, ਥ.    ਥ-
          ⮩ 樨,  ,   㣮 祫 
     ᮡࠥ  ᢮ । 㯨 祬-    祫
      業 ᤥ .  ⨫ ᫥ ᯮ짮 ⮣,
       ,  㯠,   .  
       ਡ   ⠪ ⥣,  ᫨   
     室 ᪮쪮  ,  ⮬  ।
       ⮬    ᢮ .

      ⨫ ᯮᮡ    ⨫ 㪫,
     ᪮   ᯮ짮   祭 窨  

                                - 8 -

     襭 ஡.   ᭮ ⫨稥 ⮨  ⮬,  
         㣨 祫;     -
     樨   ᮣ蠥  ,祣  㣮.   
     ਬ ⨫ 㪫,    祣  㤮-
     ७ ᮢ 㣮  祫.   ⠫ 
     ᥡ ஡.

         ࠪ  樨,    ४
     ⨫ ᯮᮡ:

       -   ᮡ  稢襥;

       -   ࠭    ⭮襭  㣨 쬨;

       -  ,    ࠭  - 訥 -
          ⭮襭, 祬 ⠨ ᢮ ;

       -   ,  ⮣    㣮 祫,
          祬  ;

       -  ,  ࠢ   襩 ஭;

       -       蠭ᮢ ;

       -  ,   㣮 祫    ⮩
          樨  ப,  ᫨  㯨  ,
            ᮣ  ⥬,   ,  ,
            ᮢ蠥 訡.

      㯠, ᮣ   ᢮ ᠬ  
     㣮 祫,    䫨  
     ⠭ ମ.     쭥襬 ⢮
     ⮣, ᫨ ⠥  ਥ  ᥡ.     
     ᯮ짮  ਮ   ⮣,  ⮡ 먣 ६,
     ⠪, ⮡ ⮬  뫮  ⥫쭮 ⥫쭮
       襭.



                                - 9 -

                         


      ⢥  ⨫ 㤭⢠.  ⮬ ⨫, 
     ⨢   ࠧ襭 䫨  ⠨  ᢮
     ,  ࠥ    ⮬  㤭  㣨 祫-
     .   ⨫ ॡ  த⥫쭮 ࠡ  ࠢ
       設⢮ 㣨 室  䫨, ᪮  ᭠砫
     "몫뢠  ⮫" 㦤,    ஭,  
     ⥬  㦤 . , ᫨    ६  襭
     ஡  筮    祭,   
     訩 ᯮᮡ ᪠  룮 १  㤮⢮-
     ७ ᮢ  ஭.

       ⨫ ᮡ 䥪⨢,  ஭  ࠧ
      㦤.  ⠪  뢠 㤭⥫ ।
     筨  㤮⢮७.  砫  ,  
         ⮣    ⨢ 楫 
     ⤠  饥,   ।⢥ 筨
     䫨.    ࠧ稥  譨 -
     ﬨ  ﬨ   ᯮ  㤭묨 ᠬ  㦤,
      㦠 ⨭묨 稭 䫨⭮ 樨.

      ਬ, 饩 稭 䫨  ࠡ  
     ⥫쭮 㦠饣.   ⥫쭮  뢠
      㡮 䫨,  稭 ண - 㤮⢮७
     ࠡ⮩ (筮  㢠,  ਧ  筠
     ⢥⢥,  㦤 祫    ࠡ).  ᫨
     뢠  ⢨ ⮫쪮  孮 ,
       㤥  ᥣ  譥 ᬥ᪮ ६,
      䥪⨢ ண   ६, ᪮
     ୨ ஡ ⠭.     -
     ⥫,   ⮣  㤥 ਡ   ᮧ ᠡ⠦,
     ࠨ ⥫   ࠡ  ᯮ 
      楫 ࠡ祥 㤮,  㡥 ᠬ ᥡ   ⮬,
          ࠢ,  ᪮  ࠡ 業 
     稢 筮.    㤥  ᯮᮡ 祭
     ன 樨.  ⨫  㤭⢠ 㦤

                                - 10 -

      祫  ⮬ 㦤  㦤  .
     㦠騩  ᠭ  樨  אַ   ⮬,
       㦤  ਧ,    ᮪ 業 
     ⢥⢥.  ᫨   砫쭨   ,   
      ⮬ 祫 ,   १ 㦠騩
     㤥  襩 ⥯  ᥡ  ࠡ,  ,  ⠪
     ࠧ, ஡ ⥫쭮 㤥 襭  -
     ⥫묨 ⥫묨 䥪⠬.

      묨 ᫮,  ᯥ譮 ᯮ짮 ⨫ 㤭⢠
     室  ஥ ६    ᮢ
      㦤  ࠧࠡ⪨ ᯮᮡ 㤮⢮७ ⨭ 
      ஭.    ,  祬 ⮨ 稭
     䫨,    ᪠  ୠ⨢
      ࠡ  ਥ ஬.

       室 ४ ᯮ짮  ᠭ  -
     :

       - 襭  ஡  祭     ஭   
              ࠭;

       -   ,  ⥫  ᨬ  ⭮襭  
          㣮 ஭;

       -    ६ p  襩 p (
          p訩 室  pp襭 䫨⮢  碥 p
          p⮢);

       -   ,    p㣮  祫 ᢥ  p  
           p ;

       -      ⠢  㦤 p 
           p㤨  p⪮ p襭;

       -     ᯮᮡ    ᢮ pᮢ  
          p p㣠;


                                - 11 -

       -  祭  䫨 p   p  
            pp p    ⮣,  ⮡
           p ᪠ p襭 p.

      p㤭⢮  p㦥᪨, p 室  p襭
      p  㤮⢮p pᮢ  p.
       p p ᨫ.  p 
     뤥   p p,     㬥 ᭨
     ᢮ , p ᢮ 㦤,   p p㣠  ⥬
     p p⨢ p  p襭 p.  -
     ⢨    ⮢  ⠪ 室 䥪⨢.
     p㤭⢮ p p ⨫  ᠬ p㤭, 
       p  㤮⢮p饥  p
     p襭  ᫮   䫨 .


                           .


       p ⪨ 室 ⨫ p.    -
     㯠  ᢮ p,⮡ 㤮⢮p   ⠢襬,
     p㣠 p       ᠬ.  묨 ᫮,   -
       筮 㤮⢮p ᢮   筮
     믮  p㣮 祫.    , -
      㯪  p  pp⪨ p᭮ p-
     

       ⢨   ன      -
     ⢮. ,  ஬  ⨣    
     孮⭮ ஢  ࠢ  㤭⢮.  
     㯠  祬-,  㣮 祫 ⠪  祬- 㯠
       १   ਤ  饬 襭.   
       㦤     砥 ਬ ⨫
     㤭⢠.  ᬠਢ ⮫쪮 ,   
       ᢮ .

      ⨫ ஬  䥪⨢    ,  
        㣮 祫    ⮣ ,   , 

                                - 12 -

     ६    믮.  ⨫ 㤭⢠
     ⫨砥 ⥬,  , ᯮ  ,    ࠫ 
        ࠡ 襭,  室  . ਬ,
     ᫨   ⥭  믮  -  㭪樮쭮
     易,   ஭ 㤨  ,   
     ਤ  뢮,    ⢨⥫쭮     易
      - ⭮ 㭪樥  㦡.    
      ਧ,  易  ⥬,    
     믮.   ⮬     ᯮᮡ.  -
     짮 ⨫ 㤭⢠  ।稢 
       㤮⢮७  㦤  ,  ਬ ⨫
     ஬  ᬠਢ 䫨 ,   
           ᯮᮡ      ,
     㯠   㯪.  㤭⢠ 
     ࠡ⪠ 筮 룮 襭,  砥
     ஬     室騩 ਠ.
      १ 㤠筮 ஬ 祫   ࠧ
     ᢮ ᮣᨥ ᫥騬 ࠧ:"  ᬨ  ⨬". -
     ७    襭,  ஥ 㤮⢮ 
      ஭,    ਠ,    ࠧ ᫮:
     "    믮    ᢮  ,
     ᫥⥫쭮,  室 ਤ  襭,   
         ᬨ".

       ⠪   㤭⢮    -
     . ,          ६, 
     ᨫ, 室   ,     ᪫ 
     㣠.   ⮣    ⮫쪮 ஬.

       ᫥ ⨯ 砨,    ⨫ ஬
      䥪⨢:

       -  ஭      -
          騥 .

       -    襭 ,  ⮬    
          ६  ⮬      䥪⨢
          .

                                - 13 -


       -   ந ६ 襭.

       -   ᯮ짮 ⪮६ 룮.

       - 㣨 室  襭 ஡  䥪⨢묨.

       - ⢮७  襣        ᫨誮
          讥 祭      ᪮쪮  
          ⠢  砫 楫.

       - ஬    ࠭ ⭮襭   ।-
          ⠥   -, 祬  .

      ஬   㤠 㯫     -
       ਩  - 襭.   
      室  ᠬ 砫,  ᫨    筮
        ⮣,  ⮡  ,  ᫨ 㤭⢮
      ,  ᫨    ஭ 㯮. 
     ࠧ,  筮  㤮⢮ ᢮ ,   㣮
     祫 - 筮 ᢮,  ⮬  ᥣ    饬
       ᯮ짮   室  ࠧ襭 䫨,
     ᫨ ࢨ ஬,  , ࠭ ஡
     .

        ࠥ  ஬  -,  ᫥ -
     稭  ᭥ ᮢ    ஭. ᫥
     ⮣ 室   ᮢ ᮢ.  
      뤢 ।,  訢 । 㣮
     ஭,  ⮢  㯪,   㣠  ..
     த ॣ    ,  ᯮᮡ ࠡ
     ਥ   ஭   㯮. 
     쭮 ਠ ஬ ந  .


                   



                                - 14 -

       ,    ⨫ 䥪⨢ ⮫쪮  -
      ᫮,          뤥 
     ᠬ 訩.  ਭ樯,   㬥 䥪⨢ ᯮ짮
         ᮧ⥫쭮       롮,
     뢠   ⥫⢠. 訩 室 㤥
     । ⭮ 樥,   ⠪ ᪫ 襣
     ࠪ.  ।    ⨫ 㣨 - ⢥,
      ⪮ ।⥭  ࠭  .
      ࠧ,  ।  ᥡ ᢮ ਮ,
      ⠪  ୠ⨢ ਠ.    
      ᢮  롮  ⮫  묨 䫨-
     묨 ﬨ.

      ᫨  ⬥砥  ᥡ,  ।⠥  ਬ -
     - ⨫   ᥡ ⭮   ᯮ-
     ,      ࠧ ᯮᮡ  ਬ.
     ਬ, ᫨ ,   ࠥ  襩 
     ᯮᠡ   㣨,  祬 ⠨  ᢮ ᮡ⢥
     ,    ᫥ ࠡ  㢥祭 
      ९ .   ᮮ⢥   
     ਬ ⨫ ७樨. , ᫨ ,  ᫨誮
      ᮣ蠥  ஬  祭 ௥
     祫,  ,   ,  ᬮ  ௥ 
     쥧 䫨 , ᫥ 祣 ᯮ -
     ⢮    襥 襭.

       蠣  । ࠪ୮   ⨫
     ࠧ襭 䫨.  ⭮,   ᥣ  ᯮ-
         ⨫,  ᯮ⥫,  筮 
     ᢮ ९.


                       


       ࠧ襭  -  䫨    ॡ
     ᥣ   室.   㣨   
     室   ᯮ짮  樨 ⨫,  ᮡ

                                - 15 -

     ᫨ 䫨 ᫮  玲.   ,  
     ࠧ襭   䫨    䥪⨢ 
      室,    㣨  ⥩ - ᮢᥬ 㣮. 
     ⨫   㤠  ६ 襭 ஡, 
     ⥬, ᫨  ⠥ ᭮,  ⥫쭮 ࠧ襭
     䫨  ॡ ਬ  ⨫.

      ।⠢, ਬ,     ந襫 䫨  -
        ६,    - ᨫ쭮 㣭⠫.    
        ஡ ࠧ .  ⥫쭮,
         㪫  ⮣,  ⮡ 
     ࠧ襭 䫨.   ⥬  㦨,   
      ⭨ 䫨 室  ᪮  
     㦤  襩 ।⢥ .   ,
       졠    - 㯮   
       襩 ᮡ⢥ 樨 맮   ⢮
     .    ᨫ 䫨.   ,  
      室騬 ᯮᮡ  㣮 祫  
     ६,  ਧ  㤥 ८. ⥬,  
       祧,     ᪠ ᢮ .
        室騬 ६  ᮢ⭮
     ࠧࠡ⪨ ਥ 襭 ஡ ।⢮ ஬
      㤭⢠.

      ᪮  㤥 讥  ᯮᮡ ࠧ襭
     䫨⮢,   ६  㦨,   ⠫  
     ਥ஢  롮 ⨬쭮 室.  㦨
     ⠪,  ⠫ ,      ⨫,᫨
     ࢠ ⪠   㤠筮.

      筮,       ᯮ짮 -
     ஥ ⢮ ⨫  ࠧ ᯥ⮢    ⮣  
     䫨. ਬ,       ஬  楫
     ࠭ - ९⢨    襭 ஡ 
     楫, ᯮᮡ   ᠬ  㣮 祫,  
      ன  ᫨誮   ,  ⮩稢 -
      㤮⢮७ ᢮ ⨭ 㦤    ஬ ᯥ,
      㪫  㦤  ᮢ,  ᫨  -

                                - 16 -

     訫,    祭   ,  ᯮ짮 ⨫
     㤭⢠  㤮⢮७  㡮 ᮢ
      ஭.     ॣ    
     ⭮襭  㦨 訬 ਬ஬  権,
       祭 ६  ᯮ짮 ࠧ 室.

      訩 ⥫  ᮢ稪  롮 ⨬쭮 室  
      䥪⨢  ᯮ짮  -   ࠪ⨪.  
      , ᠭ     ⮢ 
     ॠ   䫨 , ⠪ ⮡  
        ᥮㦨.


                                2


                      ?

  
      設⢮ 䫨⮢  ᪮쪮 稭,    䠪
       룮  襭.  砫  
     ,   䫨   ⮫  ᮢ-
     ⨬ 権.   ஭  ९  ᮢ-
     ⨬  ᢮  ﬨ.     ᥣ ஭
      ᪮쪮 稭  䫨,   묨
     ᠬ  㦤. ஬ ⮣, ஭ 筮 -ࠧ
     業    稭,   ⮬,   ࠢ -
      ᪮쪮  ਠ⮢ 㤮⢮७ ⮣ 
      ⭮  .     祭 먣譮
     襭 ஡ ⮨  ⮬,  ⮡ 㤮⢮ ᠬ
       祫  ,      㯮  -
     ,   祭    .

      樠   ॣ஢  .      ਣ-
       㫠 䫨,    稭, -
       㦤. ᫥ ⮣,   ।, । -
       ஭    㯪    祭 ਮ  
         㤮⢮७   ᮢ.

                                - 17 -

             ୠ⨢ ਠ,  
      প   ஭ .  
     㯪  묨 ᮧ⥫묨 ﬨ    
     箬  룮 襭.   뢮,  ,
         䥪⨢ ᯮᮡ ࠧ襭 䫨
     砥   ⮬,  ⮡   稭 ⤥쭮 -
     䫨  ᪫ ஭  ஬,   㯮  -
         㯪  㣮 ᯥ.   ᯮ짮
      ᯮᮡ,  ⮬   䫨   뢠 ⮫쪮
       筨.    ⢮  稭,  ன 
     ஭ 㤥 襥 , 祬 㣮 稭,   
     ,      樨騬 䠪஬   -
      䫨.    , ᥣ   襩 
       筠 稭.


                            


      㦥  稭 䫨    ᫥  -
     㤭 ᮢ    ॡ ண ६.  -
     砫   맢 । 㤭.   
     㤥 ६, ⮡   ⮬.  ,    
      ࠧࠧ 筨  稭 ।⠢  ⢮
     ⥩ ࠧ襭 䫨   룮.  ᫨ 
     祭  䫨, ࠧ   ⥬ ॣ஢,
      祢 ⮬   㡮  
     ।⠢ 権:  襩  樨 㣮 ஭ (㣨
     ஭). । ⥬,   ᬮ  ᤥ, ᥬ 室
      ᢮ ﬨ, ⮡  ᬮ ᯮ  樮쭮
        , , 稭  㦤.

       ⮣, ⮡    룮 襭, 
     ਢ ᪮쪮 ࠪ᪨ ᮢ⮢.

      ᫨  権   ஭ ,   ⮣, ⮡
     ࠧ廊 ⠭,  쬨 ᢮ ⢠   ஫.  
     , ᫮  ࠧ   ,    ࠧࠦ,

                                - 18 -

      祭     ६   . 쪮 ⮣ 
     ᬮ த⨢ ࠡ  ࠧ襭 䫨. 
      ⮨  ⮬, ⮡   ஫ ᢮ ⢠ 
     ਧ  ஭ 㯨 筮.

      ਬ,    ᪠ - :"  ,
       ࠧࠦ.   ࠧࠦ  .  ᫨  ⨬ 
      ஡,   室 ⠢  ⢠  ஭.
     ⮢   ᤥ ?"

      ᫨ 祫   ஫ ᢮ 樨,     ᪠-
       ᫥饥:"  ,     祭 न,   
      ⥫ , 祬  뢠 . ,  -
       㤨    ᫮ ,  ஥  ⮬
     稭.   ⥬      ⮬,    ᫥
     ।ਭ   裡  ⨬".

         祫 ,   ⮢  ६ 
     襭 ⮩ ஡,     ⫮  ஭  樨.
        । 栭  ;  ,    -
      ᤥ, -  ਧ   ⫮  ६, ⮡ 
       ᪠    襭.  訩 ᯮᮡ ⨦ ⮩
     楫 - 뤥  ६  ࠦ ⮣,    -
     .   ⥬  ᫥    ,   ⨦
     襭 ᠬ  ᥡ     ࠧࠦ  .
     ᫨   㤠    㣮 祫    ᬮ   -
     ஫ ᢮ 樨,    ⠭  ᭮  
      ࠧ ᢮ ⢠.  ⥯ ᭨,  
       ,      襭 ஡
     .  ᫨ 㣮 祫 ᯮ  ⢨ 襩
     ࠢ襭    襩 樨,   㤥
     ᯮᮡ ᤥ .  ,  ᫥ 㤥 
     ᢮  権     ;    ⠫쭮
     ᬮ७    ஦  稭.


                       


                                - 19 -


       砫쭮 ⠤ ॣ஢  ⠭ 
     ᭮ ࠢ,  ᮡ, ᫨  ⥩ ᮪  ᫨
         祫,     
     ⮬   襭 ஡  ⥬  ॣ஢.  쬨 
     樠⨢  ᢮ 㪨, ᫨ .  ᭨,   
     ࠢ 室  ⮣, ⮡ ॣ 뫨 த⨢묨.
       ᭮ ࠢ:

       - 訢  㣠   ⥫쭥;

       -  ॡ  㣠;

       -  न   ࠦ ࠦ,  ᫨   ᮣ-
            ᪠ 㣨;

       - ⭮     㢠;

       -   ६, ஥  頥 ॣࠬ;

       -    ७ ⨢ ஭;

         ⠭ ᭮ ࠢ,  ᥣ  -
         쭥襬,  ᫨   ॣ஢ ந
     ᡮ  樨   .


                            


       ⮣,  ⮡ 㫨஢ ᮡ⢥  ।,  -
     뢠 ७   㣮 祫,  室
     ।  㣮 ஭,   業,    㦤.
     ਢ  ਭ樯     㣮 -
     ஭.

       - ﭨ    窨 ७ 㣮 祫. -
          ࠩ " 室    謠 " -  

                                - 20 -

          ᬮ  ।⠢  ⢠  業.   
          ।,   ⠥    ᥡ,  祬
            㯨, 祣 , ...   易
          ᮣ   窮 ७,   ᫥  .
                ॣ 
            ﭨ  㣮 祫. ஬ ᥣ
          祣, ᫨ 㤥 ,     
          ⨢ ஭,  ਥ   .

       -   뭮 㦤   ,   
          ⢨ 㣮 祫.  㬥,    -
          ,     ࠢ. 㣮 祫 ⠪  ,
            ࠢ.   ᫨ ,    ࠢ 祢, 
             ਧ  ।  (  ਧ
           ⮬ ᠬ ᥡ ).  ᫨ 㣮 祫 ᮢ訫
          訡,  稭  ⮣,  ⮡    ⮬, - 
          ࠢ, , ४ ᥡ  㤠  ॣ.
           맮   ⮫쪮 ᮯ⨢   .
          ⮡ ⪢,   筥   ᢮ । ⨪
            ,   ॣ ॢ   믠
           ᪮࡫ﬨ.

       㯨,   ⨢ ஭ 稭  ⨪
         ? ࠩ ८ 襭 -
       ᢮ ।  .   ⮬,  ⥬
     ॣ஢    襭 ஡,  ࠩ
       ⮬ ࠢ   ॥.  ᫨ ,
      㣮 祫    ࠢ,  
     ⠭ 砫.

      㦤  宦  業, 窠 ७ 
     ।.   宦 -  ᭮  
     ॣ,   室  ᬮ  ⪮४-
     ஢.  ᫨,  ਬ, - ।,    ᮣ-
     ᫨ ᤥ ,  祣    ,    
         襩 ⢥⢥  ࢥ ਥ
      訬 ⪠  ॣ.  ࠧ,   ⮣,
     ⮡  ᫮襥   ୮ ।⠢, 

                                - 21 -

     ᫥  ᭮  ,   稫 ( :  
       ⠪ ᮣ).   ⠪ ࠧ, ⮡
     㣮 祫   ᢮ 訡.   ⮬   ᫥
     㪠뢠     訡     .  㤥 ,
     ᫨  ⬥,      ࠧ  業, -
              宦.
      ᭥  宦  ⮣  㦤 
     ࠧ  筮  ᭥  ஡.   ᬮ -
     ࠭  ⭠   稭 䫨.

      㦤  宦  ,  業  窠
     ७ ⠪  㢠⥫ ࠧ 砥 ਧ
     訡, ᫨  .  ᫨ ⠭ ᭮,   
     祬- ࠢ,  㣮 祫  ਧ ᢮ ࠢ 
     訬 㤮,    প ᢮ 樨  
     ॡ ᤥ  .  訩  ਥ  ⮬
     砥 - ।⠢ ⥫,  ᫨    
     (쬠, 㬥, ᢨ⥫⢠  ).

      ᫨    ६,    㣮 祫 ᢮
     ⢨ﬨ,    業 訡.  ࠧ,
      ⢥⢥  㦥⢥  ⥫,  
       ⢠,    ⢨    (
      ⮬  ७, ⠪     
     㦥).   ⠪  ⥯ 쬮  ᢮
     ﬨ  ᫠ ப  梥,  ⮡ , 
      ᮦ     ୮ 業  㯪.

       㣮 祫   ॣ஢,  ᫨ 
       樠⨢  ᥡ. 祭   㣮 祫-
      ,   ⨥ -  稬 .  ࠧ,
      襭 ஡ 㤥   .   室 ॣ஢ 
     ᫥ 㦤 㣮 祫  ᥭ ᢮ ।.
     ᫨  , 㫨 ᢮  ⠪, ⮡ 뫠
        ᪠ 㣨 祫   ।
      ࠢ  ᫨.  ᫨ 㣮 祫 । ,
      ᮢ  訬 ﬨ,  ,  祬  㦥 ਫ,
     ᥬ ।⢠   ,   ⥫쭠 

                                - 22 -

     ਭ .  筮    ࠧ  ᮡ⢥-
      ,   祣     ᥡ.

      ।    ᤥ,  ॠ.  -
      ⥭ 室  ࠩ 樨, , 
      ஭ ᭨ ஢ ᢮ ॡ  襭 㤥
     ਭ  -   ।.    ॣ 室
     ᮪ ஢ ॡ 筮  訥 १, 祬
     .  ᫨ ᢮ ॡ    ᫨誮 ᨫ쭮,
        룫拉 ࠧ㬭  맢  㣮 祫
      ॠ஢ ᮮ⢥騬  ࠧ,     ᢮
     ।  ६ .    㤥 稭
     ᫨誮 .     ,    室
     ਢ    ஬ ஬,   ﭨ
       ८   㤭⢠.

      , 稭    ⠪ ࠩ 祪,  
       ᮧ  ⬮ ⨢⢠,   ஬ 
     ࠥ 먣   㣮 ஭.   ⨢
     ⮬, ᫨  筥  ॣ    ࠧ㬭  ॠ-
      権,    㤥 룫拉 ᪮॥ ⭥ࠬ,
     ६騬  룮 襭.   ᮧ ⬮
     ⭮  ᤥ   ࠡ 襭, ஥
     ந .

        ,  ᫨  室  ॣࠬ ࠧ㬭  -
     襭,   㣮 祫,   ࠧ㬭 ,
     ਮ⠥ २⢮? ࠭ ⢥म  ⬥, 
        襭, ஥ 㤥   ⭮襭 
      .  㤠७  ࠧ㬭 襣 । 
     ᪠  ⮬,        室  㣮
     ஭.  ਧ  ⭮ 筮 뢠 ⥫쭮
     ⢨, ᪮  ࠢ  ⭮  ⭮襭
     ६  .


                      


                                - 23 -


       樮  ࠭,  ᭮ ࠢ -
     ஢ ⠭  । 㦤 ।,   -
     ⮢  ⮬, ⮡  ।  饬 蠣 ॣ-
     ஢ - ।⠢  祭 ଠ樨  ⮬,  
     ⢨⥫쭮    १  㦤.  
     砥 室 室  ࠬ । 砫
     権  楫    ᮢ   稭,  
     ,   .  ⮣  ᪮쪮 ᯮᮡ:

       - , 祬 祫 ࠫ  .

        㧭, 祬 祫 - ᤥ  ᪠. 
      ,   㦭, 祣   ,   ,
     祣    祬 ᯮ,   ᢮ .
     ⢥      㦤,  , ,  
     ᥭ,     , । -
     ⨢ ਠ ⨦  楫.

       - , 祬 祫       .

      㣮 ᯮᮡ  ।   ᮢ  㦤 㣮
     ஭ 砥  ⮬,  ⮡ ᭨, 祬 祫 
     ⠭ ᢮ 롮   ⮬,    ।⠢ 
     ࠧ㬭  ⥫.     ⮬ ஦⥫쭮,
     ⮡    ,       祬-.
      ⮣, ⮡  "祬   ᤥ ⮣?",
     ன ᢮  ᫥騬 ࠧ: " 祬 稭 ⮣,
       ।竨  ..?  ⢨⥫쭮 祭 ⥫
      ,    㬠  ⮬ ".  訢  
     ⮬ ,   ⮭ 襣   ࠫ  㦥⢥.
       祫 ⢮ ᥡ    ⭮, 
     ⢥,      ࠢ,    -
      .

      蠩 ⥫쭮 ,     ⢥.   
     㫮 ⢮ ९⢨    ࠡ⪥ 襭
     ஡.  ,   㤠  ᯮᮡ  

                                - 24 -

     ७ ⮣ 祫,  ࠭ ⠪ ९⢨.
     ,   ,   ,      뫮 -
       ⮩     室.   ࠧ,
      ,    ﭨ   ७ 㣮
     祫  -   ,  , 
       ᬮ  襭 ஡,  ஬  ⤠
     ।⥭.


                                3


                     -

                              .


      ᬮ  ,   ⭮襭  㣨  쬨  
        ᮯ⢮    ମ,  䫨
     .    ࠧ襭   ᯥ宬 ਬ ࠧ-
      室,   ⮬ ᫥   ஢஢.     
      ६  ᯮ짮 䫨  筨 
     , ᠬᯨ⠭  ᠬ祭.

      ᬮ, 祬   . 䫨  
     ॢ饭   ४ 祡 ਠ,  ᫨  ᫥饬
      뤥 ६  , ⮡ ᯮ,  ਢ  -
     䫨   ந室  䫨⭮ 樨.   
     ᬮ  㧭  ᠬ ᥡ,  祭  䫨
        㦠 ⥫⢠, ᯮᮡ -
      䫨.      ਭ
     ࠢ쭮 襭  饬     䫨.   
     ᬮ 稭 । 䫨⮢  ᬮ -
     室 ६  ᢮ ,   ᢮ 㯪,   
     㧥  .     騥
     䫨    ࠭ ⭥  騬.
     ਬ 䫨  碥 㯮ॡ ᯨ⭮.  㣨
      䫨     ᯥ묨, 

                                - 25 -

     ᮭ஢묨.

       ᫥ 䫨  ᠬ ᥡ.    ᯮᮡ -
      -    ᥡ  䫨⭮ 樨 
      ⭮  -    ᮬ  ᢮
     ७ .     ࠢ  묨
     㤭ﬨ     ப  ᥡ.  ᫨  
     饭  ७ ,     ᯮ짮  ⮩
     楫 ᯮᮡ 㠫樨. 室  ࠫ쭮,  ᫠
     ﭨ,  ᬮ   稢訥  ஭. 
     ᬮ    ப, ஠஢ 稭  ।-
     ⠢ ᥡ ᢮ ⢨  饥.   ⮣   ᫥
       ᢮ ᮧ  ⠪ ᠬ:  " 
       稢襥?", " 㦨 稭 稢襬-
     ?" "  㯠, ⮡  饬  ⠫  ⠪
     ஡?". ⥬,  ᥡ  , ᬮ  "-
     ࠭"  ।   ,       ⢥.  
      㢨 ⥫ ࠧ  業,  ࠧ뢠 ।
     ;    㢨 ᫮᭮ ࠦ ⢥   -
     ;    ,  ⢥騩 .  
     ਭ ଠ -ࠧ,   ଠ ⢥ 㤥
     । ⥬,       - 㠫,
     客  ᥭ.

       ਭ 䫨 ᫨誮   .  訥
      室  䫨  ⥫  樨  墠 
     ⮫쪮,  ࠦ ࠧ 䫨 ॢ ॠ,
          ਥ஢    ࢠ  ᠬ業.
     ஬ ⮣,    ᤥ  ,  㦨 -
     ⢨  祭 ப    䫨⭮ 樨.  ᫨
       ﭥ  䫨,     ᢮ , 
     㡥 ᥡ  ⮬,   祭  ᫥ 㢥稢,
      ⠫  稢襣    ਠ 
     ᠬ  ᠬᮢ襭⢮.

      ८ ⥫ 権.  䫨  ஦
     ⠪ 樮쭮 ﭨ,   ஬ 㤭 樮쭮
     ᫨,   뢮    ᮡ⢥ ஬.  

                                - 26 -

     ६  ﭨ 室.   ⮡ ᪮  ,
     ᫥ ᫥騬 ᮢ⠬:

       -  ᠬ ᥡ.   ᠬ祢  ᠬ-
           -  ⮫쪮   ﭨ.

       - 쬨 ᢮ 樨  ஫. ⢥騥 ⮤ 
          ਥ     । 䫨 権.

       -  -,  ⮡ ࠧ.  ४ 
           ⮭  㣮,    ⨢ ⢥ 
          䨧᪮ ࠡ⮩.

        㣨  ᤥন .    ९⢨,
           ⢮᪨   䫨⭮
     樨,  ⭮襭 㣨 .    
        ।㡥  ⭮襭    ⭮襭
     ᤥ ,      ⢥ ⫨ 
     襣.  䠪   ᢮   䫨,   
     ᫥  ࠧ襭   뢠   ﭨ.
     ⥫쭮,   ⮣ ﭨ  室 . 
     ࢮ ⠯ ᫥ 㤮⮢   ⢮.
     ࠡ⠩  ⥬, ⮡ ᢮    -
      ,  ᮡ  ࠦ᪨ ஥,  
       .  ᯥ譮 믮 ⮩  :

       -,   ⥫ ,   -
        ,

       -,     ᨫ  ᪥⨪,    
         .

            㣨  㫨 .

      ॣ  㣮 ஭.    ९⢨    
      ⢮᪮  த⨢ ᫥ 䫨 ⮨  
     ⢠,   맢 襭  祫᪨  ⭮-
     襭   裡  䫨⮬.  ᫮ ⠪ ⥬, 

                                - 27 -

      । ⢮  ⥫ 権 
      㣮  ஭.  ⮣  ⨢ ᬮ 䫨,
        室 .   ⮣ ᫥ 
     ⮢    㣨 쬨,   稢襥
     ⠢  ᠤ.   ⢮,   
     ࠧࠦ, 﫨 㢠  ,  ᥡ 묨 ,
     ...   ᫨  ॣ  ⨬ 쬨 १ ᪮쪮
      ᫥ 䫨 (  殮),      -
     ,   ᫥ ᥣ 稢襣   뢠  
      ⭮襭  .   ,   ⢠  ⢮
     ⮫쪮  襬 ࠦ.  ᫨  ⢮  ᠬ ,
       ⠪ ࠧ ᬮ  ,  ᯮ⢮
       裡  訬 ⭮襭ﬨ.   ᠬ   
     ⠢  䫨   ᬮ ꥪ⨢  ࠧ
      稢襬.

       ⮣,     ⭮  㤥 
      ப  䫨 権, ᫨:

       1. 㬠, 祬    䫨.

       2.   ᢮ ७ ,  祬  ,
                ⮣ 砫쭮 .

       3. ⢥ 䫨 ᮮ⢥饥  :

        )   ⥫쭮    ᡨ
            ᥡ   .

        ) ।  ᮡ⢥   室  ;
             ᪠ ﭨ   㣨 .

        )   䫨 ࢠ  ਥ  ᠬ  ᥡ
              ᠬ業.

        ) ,    䫨  ⠢ ⮫쪮  
            襩 .


                                - 28 -

       4.   ⥫ 権,  ⠢ ᫥  -
           䫨 ᫥騬 ࠧ:

        )   ᠬ ᥡ.

        ) 릤 ஥ ६, ⮡ 易  䫨⮬
            ⢠ 祧.

        ) ᮧ,  㣨    筮 業
              稢襥, 祬  ᠬ.

       5.   㣨  ⠭ ९⢨:

        )    ,   㦤 ;  ६
             饭  ⥫묨  ஦⥫묨 쬨.

        )   ᫨誮  ᨫ  㡥 ᪥⨪,
              饭  ⥬,     .

        )   㣨  㦤   ⢮ .

        )  ⮢  饭  ⥬,   ,  襬 -
             , ᫥ 䫨 ⠫  ᠤ.

      ,  ᠬ .  饭 -   訩  ᯮᮡ  -
      䫨   ࠧ ,  ᫨  㦥 .  
     ⮣,  ⮡ ⢥म ᢮  ⨭, 쬨  㦥
     ᫥騥 祢  饭:

       -   祢 ᢨ⥫⢠ ⮣,   ᫮
          饣 室   ﬨ  ⢠. 뭮
           ⨢稥  ⮥ 㦤.

       -   ⥬,  ⮡     㣮 祫  뫮
            ।  ⠭.  㦤
            , ⠪, ⮡ 訡  뫮 ࠢ.

       - ࠩ  饭 .  筮  

                                - 29 -

          ⮬,  㬠    㦤  ⮬ 
          ஭.

       -  ᭮⥩.  ᫨  -  ⭮, 
           ᭨. ᫨ -  ⭮ - 㣮,
           ᭥  ᢮ ।.

       -  ࠢ쭮 .    ⮬  -
          ᮢ  㢠  饬.  
          ⢨    ,    蠭  .
          蠩 ⥫쭮,  ॡ   㦤.  ६ 
          ६ । 蠭 ᢮ ᫮, ⮡ ,
            ᫥  室 .

        .   ७ ⠥,   ᮢ  
        祫     ஭ - ஭ 
     䫨⮢.


                               


      䫨, 䫨.  ⠫    ᥤ,
        ⫨砥 䫨  筮 ⢨ .

      -,    䫨⮢ ᫠ ᠬ  ᥡ 
     ᫠ ६ ⭨  ஬, ᪮ ᮣ,
      ⮬  ਭ  䫨.

      -, ᨫ쭮  ࠤ樮  ⥫쭮  ⭮襭  
      䫨⠬,      ᭮ ஭樨
      㦥 -  ᫠ 䫨 ⢨ 設⢮
     ⮢  業  䫨.

       ⥬ 㤭 ஢   ࠭    ᫠    ᨫ-
      䫨⮬:     䫨  ன 祭
          ᨫ쭮 ⢨    㣮.
     ⥫쭮,   䫨 ⮨ ,     -

                                - 30 -

     ,    ⮨ ࠧ.

       讥 ⢮ ࠧࠧ 䫨⮢,   
      室 ,   室  ⠤ ନ஢
     䫨⭮ 樨,  䫨⮢,  ⥫ ᫥-
     ⢨   ⮢   .

           䫨,  ⪠    ਢ
      ᭨,  ਬ 䥪⨢ ࠡ,      -
     ⨢ ᫥⢨  ࣠樨.  ,  㬥  ⮫쪮
     室 䫨,   ࠢ , ண஢  -
      ࠧ⨥.

       ࠧ,  窨 ७ ࣠樨  䫨 -
     ⥫  ⥫,   , 騥
     ᫥⢨ 訡,  砩⥩   室 ⥪騥
      ꥪ⨢ ⥫.     祫 ࠧ㬭
      㬥 ࠧ      ᥡ   -
     ,    䥪⨢ (   易⥫쭮  ᪮䫨⭮)
     ⥫쭮.

      ⢮ 䫨  権,  ..  ⥭樠 䫨-
     ⮢, ࠧ ,  祬 ᫮ 㠫஢ 䫨⮢.
     뫮   쭮,  ᫨   ⥫ 䫨,  
      , 祧   ⠤ 䫨 権. 
      ⮣      த 䫨⮢,  ᫮
     ஦   䫨 権.

           ⥮᪮   ࠪ᪮
     権,      㤮 ,  -
        䫨   ⮪  -
     ⥩,   易.  ᥣ  ,  䫨 -
     ࠩ, ࠤ쭮, ࣨ᪮ ।⢮    -
      ਡ   ⢨ , "" 室.


                             * * * * * *


                                - 31 -



 



